desbordar

desbordar
(Derivado de borde < fr. bord < germ. bord, orilla.)
► verbo intransitivo/ pronominal
1 Salir de los bordes, rebasar un límite o una previsión:
■ con las últimas lluvias, el río se desbordó; tanta demanda de pedidos ha desbordado a la empresa.
SINÓNIMO [derramarse] rebosar [salirse]
2 Sobrepasar una cosa o una situación la capacidad intelectual o emocional de una persona:
■ el exceso de responsabilidades le desborda.
SINÓNIMO sobrepasar superar

* * *

desbordar
1 tr., intr. y prnl. *Salirse algo, especialmente un líquido, por encima de los bordes del ↘recipiente en que está contenido o del cauce por el que corre. El sujeto puede ser el depósito o lo contenido en él: ‘Se desbordó el estanque. Se desborda el vino de la copa. El cesto desborda de papeles rotos. Todos los ríos desbordaron su cauce’. ⊚ Se aplica también, figuradamente, a los sentimientos, pasiones, estados de ánimo, etc.; particularmente, a los de exaltación: ‘El entusiasmo se desbordó cuando el orador llegó a este punto. Se desborda la alegría de su corazón. La caridad desborda de su corazón’. ⇒ Abantar, derramarse, *inundar, *rebosar, redundar, reverter, sobreverterse, trasverter. ➢ Desbordante, rebosante, sobrelleno. ➢ Crecida. ➢ Corredura. ➢ Aliviadero, rebosadero, vertedero.
2 tr. *Pasar al otro lado de un ↘obstáculo, un límite, etc.: ‘El ejército desbordó las líneas enemigas’. ≃ Rebasar, sobrepasar. ⊚ Ir un movimiento social o una masa humana más allá de lo que se proponía ↘quien los *dirige: ‘Las masas desbordaron a los dirigentes’. ⊚ Con palabras como ↘«paciencia, aguante» o «capacidad», ser más de lo permitido por ellas: ‘Esto desborda mi capacidad de comprensión’. ≃ Exceder, rebasar, sobrepasar.

* * *

desbordar. tr. Rebasar el límite de lo fijado o previsto. Su fama desbordó las fronteras. Los acontecimientos han desbordado las expectativas. U. t. c. prnl. || 2. Dicho de un asunto: Sobrepasar la capacidad intelectual o emocional de alguien. || 3. Dicho de un jugador: En un partido de fútbol, adelantar a otro de la defensa contraria esquivándolo. || 4. intr. Salir de los bordes, derramarse. U. m. c. prnl. || 5. prnl. Dicho de una pasión o de un vicio: Exaltarse, desmandarse.

* * *

► intransitivo-pronominal Salir de los bordes, derramarse.
► pronominal Desmandarse las pasiones o los vicios.
► figurado Sobreabundar, rebosar.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • desbordar — verbo intransitivo,tr.,prnl. 1. Salir (una cosa) de los bordes de un cauce o de un recipiente: Los papeles desbordan la papelera. El río se desbordó. Cierra el grifo, que va a desbordar se el lavabo. 2. Manifestar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desbordar — 1. sobrepasar o superar una diana u objetivo. 2. parte superior de una estructura que se extiende más lejos que la parte inferior. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • desbordar — de desbordava de alegria …   Dicionario dos verbos portugueses

  • desbordar — v. intr. 1. Extravasar. 2. Sair para fora do leito (rio) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desbordar — 1. tr. Rebasar el límite de lo fijado o previsto. Su fama desbordó las fronteras. Los acontecimientos han desbordado las expectativas. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de un asunto: Sobrepasar la capacidad intelectual o emocional de alguien. 3. Dicho de… …   Diccionario de la lengua española

  • desbordar — (v) (Intermedio) salirse un líquido de su recipiente Ejemplos: La leche llegó a desbordar el cazo por el hervor excesivo. Si vuelve a llover, se va a desbordar el arroyo. Colocaciones: desbordarse un río Sinónimos: rebosar (v) (Intermedio)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • desbordar — {{＃}}{{LM D12244}}{{〓}} {{ConjD12244}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12523}} {{［}}desbordar{{］}} ‹des·bor·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un recipiente o a un cauce,{{♀}} sobrepasar sus bordes lo que está contenido en… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desbordar — 1 v tr (Se conjuga como amar) 1 Rebasar algo los límites o bordes de lo que lo contiene; derramarse: desbordar un río su cauce, El canal del Balsas se desbordaba en el Océano Pacífico , El maíz se desbordaba del costal 2 Desbordarse en lágrimas,… …   Español en México

  • desbordar — des|bor|dar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • desbordar(se) — Sinónimos: ■ rebosar, inundar, derramarse, anegarse, salirse, esparcirse ■ desmandarse, desenfrenarse, desbocarse, descomedirse Antónimos: ■ comedirse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”